The Elephant's Child
Rudyard Kipling
wybierz format
Wersja w języku angielskim.
Kipling, zadał sobie pytanie: „Dlaczego słonie mają takie długie trąby?” i puścił wodze fantazji. Oto pewne sympatyczne i bardzo ciekawskie (na nie tylko: ciekawe) słoniątko wyrusza na wyprawę, aby zadać pewne pytanie krokodylowi. Splot okoliczności sprawi, że wróci z tej wyprawy z zupełnie nowym kształtem nosa.
Słoniątko (The Elephant’s Child) po raz pierwszy ukazało się w tomie opowiadań Kiplinga Just so stories w 1902 roku (Londyn; autor pisał te utwory dla swoich dzieci. Pierwsze polskie wydanie - w 1908 (razem z opowiadaniem Kot, który chodził własnymi drogami), następnie w tomie Takie sobie bajeczki (1919), w tłumaczeniu Marii Kreczowskiej [Feldmanowej] . Na portalu zamieszczamy nowy przekład, sporządzony dla iCzytam przez Hannę Milewską.
Kipling, zadał sobie pytanie: „Dlaczego słonie mają takie długie trąby?” i puścił wodze fantazji. Oto pewne sympatyczne i bardzo ciekawskie (na nie tylko: ciekawe) słoniątko wyrusza na wyprawę, aby zadać pewne pytanie krokodylowi. Splot okoliczności sprawi, że wróci z tej wyprawy z zupełnie nowym kształtem nosa.
Słoniątko (The Elephant’s Child) po raz pierwszy ukazało się w tomie opowiadań Kiplinga Just so stories w 1902 roku (Londyn; autor pisał te utwory dla swoich dzieci. Pierwsze polskie wydanie - w 1908 (razem z opowiadaniem Kot, który chodził własnymi drogami), następnie w tomie Takie sobie bajeczki (1919), w tłumaczeniu Marii Kreczowskiej [Feldmanowej] . Na portalu zamieszczamy nowy przekład, sporządzony dla iCzytam przez Hannę Milewską.
Rudyard Kipling
Rudyard Kipling (1865-1936) – angielski poeta, prozaik i publicysta. Laureat literackiej Nagrody Nobla (1907), przyznanej „największemu geniuszowi narracji, jakiego dał nam ten kraj w naszych czasach”. W swoich utworach Kipling nawiązywał do dzieciństwa spędzonego w Indiach i do późniejszych przeżyć z podróży po Azji, Afryce, Australii i Ameryce Północnej. Niesłabnącą popularnością cieszy się jego twórczość dla dzieci – m.in. powieści Księga dżungli i Stalky i spółka oraz zbiór opowiadań Takie sobie bajeczki.Józef Wilkoń
Józef Wilkoń (ur. 1930) – polski malarz, rzeźbiarz, scenograf, grafik, projektant gobelinów. Absolwent krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych (malarstwo) i Uniwersytetu Jagiellońskiego (historia sztuki). Zasłynął jako autor ilustracji książkowych (zwłaszcza literatury dziecięcej) i „ilustracji przestrzennych” - zwierzyńców z drzewa i blachy. Laureat wielu międzynarodowych konkursów ilustratorskich, m.in. w Bolonii (1980, 91), Padwie (1975), Bratysławie (1969, 73), Genewie (2000), Arles (2000), Lipsku (1959) i Düsseldorfie (1966).Richard Berkeley
Richard Berkeley - angielski muzyk, śpiewak, aktor, pedagog, trener
Absolwent London University Goldsmiths College oraz Guildhall School of Music and Drama. Współtworzył znane europejskie orkiestry wykonujące muzykę baroku (Europa Galante; Concerto Italiano). Występował na scenie i w filmie. Wykładał w uczelniach Londynu (The Mountview Conservatoire for the Performing Arts; The London Academy of Music and Dramatic Art) i Warszawy (Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza; Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina).Ma polskie korzenie. Od kilkunastu lat mieszka w Warszawie.
ISBN AUDIOBOOK:
ISBN E-BOOK:
Autor: Rudyard Kipling
Wydawnictwo audiobook: Festina Lente
Wydawnictwo e-book: Festina Lente
Rok wydania audiobook: 2013
Rok wydania e-book: 2013
ISBN E-BOOK:
Autor: Rudyard Kipling
Wydawnictwo audiobook: Festina Lente
Wydawnictwo e-book: Festina Lente
Rok wydania audiobook: 2013
Rok wydania e-book: 2013
