O autorach
czytelników jak partnerów w odkrywaniu zwykłych codziennych rytuałów,
przedmiotów i chwil istnienia. Tę prostotę podkreślały inteligentne,
urzekające i oryginalne ilustracje zdobiące każdą książkę („Narodziny liter”,
„Pan Tom buduje dom”, „Poczta”, „O stole, który uciekł do lasu”, „Przygody
Pędrka Wyrzutka”).
W 1938 r. małżonkowie wyjechali do Paryża, gdzie Franciszka ilustrowała
książki dla najmłodszych czytelników na zlecenie wydawnictwa Flammarion.
Wśród najbardziej znanych książek dla dzieci, które zilustrowała Franciszka,
znajdują się „Through the Looking Glass” Lewisa Carrolla, również na zlecenie
Harrap, ale opublikowane dopiero w 2001 r. (Inky Parrot Press) oraz „ The
Adventures of Peddy Bottom” Stefana Themersona (Gaberbocchus Press 1954).
Franciszka cieszyła się opinią niezwykłej nowoczesnej artystki, która
poświęcała mnóstwo energii, aby zabawiać i oświecać najmłodszych czytelników.
Franciszka Themerson
urodziła się w 1907 r. w Warszawie,
a zmarła w 1988 r. w Londynie. Była przede wszystkim
malarką, ale w latach 30. i 40. XX wieku wspólnie
z mężem pisarzem – Stefanem Themersonem, tworzyła też
awangardowe filmy. Franciszka była autorką ilustracji
do ponad 40 książek dla dzieci, z czego 10 zostało
napisanych przez jej męża.
Themersonowie wyczarowali charakterystyczny styl,
pozwalający zaangażować dzieci w sprawy życia
codziennego (pocztowy system budowy domu). Prosty
ton ich książek nie był protekcjonalny i nie miał
pedagogicznego wydźwięku. Franciszka i Stefan traktowali
Stefan Themerson
urodził się w 1910 r. w Płocku,
a zmarł w 1988 r. w Londynie. Studiował fizykę na
Uniwersytecie Warszawskim oraz architekturę na
Politechnice Warszawskiej. Był artystą o wszechstronnych
zainteresowaniach – prozaikiem, poetą, eseistą,
filozofem, filmowcem, kompozytorem i twórcą koncepcji
poezji semantycznej. W wieku dwudziestu paru lat
zasłynął w Polsce jako autor książek dla dzieci.
W latach trzydziestych Themerson założył w Warszawie
Spółdzielnię Autorów Filmowych, redagował również pismo
pt. „f.a.”, czyli „film artystyczny”.
W 1929 r. Themerson poznał Franciszkę Weinles, która dwa lata później
została jego żoną. W latach 1930-1937 małżonkowie wspólnie realizowali filmy
awangardowe poprzedzone eksperymentami w zakresie fotografii i filmu.
W 1938 Themersonowie przenieśli się do Paryża. W 1940 roku Franciszka
wyjechała do Londynu, a Stafan pozostał we Francji, gdzie przez prawie dwa
lata przebywał w schronisku Polskiego Czerwonego Krzyża we Voiron. W tym
czasie napisał swoją pierwszą powieść filozoficzną pt. „Wykład profesora Mmaa”.
W 1942 przedostał się do Londynu, gdzie wraz z Franciszką nakręcił w latach
1942-44 dwa filmy – „Calling Mr. Smith” oraz „The Eye and the Ear”. W 1948 r.
małżonkowie założyli wydawnictwo The Gaberbocchus Press, którego głównym
celem było publikowanie ważnych europejskich pisarzy i artystów dotychczas
nieznanych w Anglii.
Franciszka, ok. 1940
Stefan, ok. 1940
